Pe-er yang Tertunda

Jaah… pe-er dari mbak kulkas ini udah basi kayaknya. Tapi seperti halnya dulu, tiap kali guru saya nanyain pe-er, saya selalu jawab, “wah, buku saya ketinggalan. besok ya, bu…”.

Jadi, mbak kulkas, saya baru bawa bukunya hari ini.

—

I’m passionate about..
Bersih2 to-do list.

I mostly say…
1. dhus!
Dus, dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia berarti kotak dr kertas tebal (karton); dos; kardus. Sebagian orang memaknainya sebagai terjemahan dari kata Bahasa Inggris thus, yang artinya kurang lebih adalah sehingga.

Tapi di Malang, dhus lebih dikenal sebagai kependekan dari wedhus. Ya, wedhus yang artinya kambing itu, sebuah bentuk personifikasi spesies Capra aegagrus hircus yang kerap diucapkan sebagai bentuk kekesalan terhadap sesuatu/seseorang. Cocok diucapkan dalam kondisi shit happens.

Alternatifnya adalah dhes! yang berasal dari kata bedhes (monyet, red).

2. Wek ik!!
Sampai saat ini saya belum dapat padanan kata yang pas untuk ungkapan ini. Contoh penggunaannya dalam percakapan sehari2 kira2 seperti ini:

- dalam bentuk negatif,
“bayaran ulan iki mundur seminggu” (gajian bulan ini mundur seminggu)
“wek ik!! sing genah ae!!” (gila!! yang bener aja!!)

+ dalam bentuk positif,
“eh, deloken kameraku. tas tuku iki” (eh, liat deh kameraku. baru beli nih)
“weeek iik!! mbois rek!!” (giila!! keren, coy!!)

Meskipun dalam contoh diatas wek ik selalu diterjemahkan sebagai gila, dia tidak bisa digunakan dalam contoh kalimat berikut,
“awas!! ono wong wek ik!!” (awas!! ada orang gila!!).
Karena fungsinya memang hanya sebagai ungkapan terhadap sesuatu yang tidak biasa (baik maupun buruk).

Semakin panjang pengucapan weeek dan semakin pendek pengucapan ik akan memberikan penekanan yang lebih. Contoh,
“weeeeeekk ik!!!” (giiiiiiilaaaaaa!!!)
Dan pelafalan huruf w yang mendekati lafal v, akan lebih mendramatisir suasana. Contoh,
“VHEEEEEEE IKKK!!” (GHIIIILAAAAA!!).
Sekali lagi, saya belum dapat padanan kata yang pas.

I’ve just finished reading…
My latest post, right before i posted it.

Before I die, I really want to…
Wah, berat ini. Nggak bakalan cukup kalo mau ditulis di sini :p. Tapi yang jelas, di samping hal2 religius, saya pingin banget punya kafe bronis.

I love to listen to…
Her voice ^^
Untuk urusan musik, predictable kok. Anything jazzy lah pokoknya.

My friends like me because of…
Mungkin fakta bahwa saya bukan Roy Suryo, dan saya punya blog :))

Tapi jujur, saya nggak tau ‘apanya saya’ yang bikin temen2 saya suka. Eh, maksud saya, saya nggak tau kenapa temen2 saya pada suka, gitu.

Hmm… masa sih mereka suka saya? As long as they dont hate me, that’d be OK :)

I’ve learned last year that…
I really need glasses :))

—

Jadi begitulah. Maaf baru sempat dikerjain sekarang m(_ _)m.

O iya, posting ini juga menepis anggapan sebagian kalangan yang bilang saya menghilang.

Posting Boso Malangan

Hehehe.. goro2 saiki wis akeh duwe bolo sing podo malange, dadi aku wani nulis nggawe boso malangan ngene, ono sing iso nyantol. Lek biyen2, wong moco lak mek iso plonga-plongo tok, gak ngerti kamsude.

Tapi ojo ngungib lho rek lek bosone ajur, morat-marit. Soale pancen ga ono aturan bakune. Kadang tak lawik, kadang ora. Dadi lek ngungib yo gocelan sikile kursi ae :)).

Sumpah, iki eksperimen puol. Mbuh yo’opo ngko tanggapane wong2, woehehehe.

Hm, tapi ketoke mbois lek gelek2 posting nggawe boso malangan ngene. Bangga rek, dadi Arema. Masio ga seneng bal2an, masio ga pati ngerti sejarahe Malang, masio gelek nyasar ndek sawojajar :))

Pisan maneh, iki eksperimen, nekat. Ojo ditiru lek ga pingin diarani rodo seweng.

Jasik!! Wis jam limo sore! Aku ndek idrekan iki. Mulai wingi gak ngalup2. Cabut sek. Sedino durung adus blas. Wedine lek ketemu tukang sate aku diuber, disangkakno wedus :))

O iyo, saiki postingan2 koyok ngene ta dewekno ndek kategori ‘java’, hehehe.

Sepurane gawe bolo2 sing ga iso boso jowo, opo maneh malangan. Aku gak nyediakno transletan. Eh, ngerti kan kamsude?

wes, a? tambah morat-marit isine blog iki :))